“Uneori, viața înlătură o minciună ca să-ți ofere pace.”

Sono una città nel tempo in cui sono in piedi, piango e vomito nel tempo.

Nu aveam pace.

Eram îngrozit/ă.

La mia frica è la mia casa.

Il problema è creare una copia singola.

Sono incuriosito dal fatto che la mia bellezza sia solo un numero di barba che le risposte non hanno ancora fatto per te.

Două săptămâni mai târziu, Diego ma invitato a non stare al bar.

A venit cu Paola.

Și un dosar.

„Vreau un divorț rapid”, a spus el. “Și când se va naște copilul, un test ADN.”

Paola și-a atins addominaleul plat și a zâmbit ușor.

“Este cea mai sănătoasa alegere pentru toata lumea.”

M-am uitat la ea.

“Pentru toata lumea sau pentru tine?”

Diego a trântit mana pe masă.

“Nu te mai comporta ca Victa. Ai distrus această familie.”

Am deschis dosarul.

Renunță la casă.

Supporto minimo.

Custodie condiționată.

Quindi, una clausola mi ha dato un suono in vene: se la bebelușul non era al lui, devi rambursez “toate cheltuielile coniugale”.

Am râs.

Un râs sec, spart.

“Cheltuieli maritale? Ai de gând să-mi ceri și banii pentru anii în care ți-am spălat hainele?”

Paola și-a întors privirea.

Diego și-a încleștat maxilarul.

“Semnează, Laura. Nu face situația și mai jenantă.”

“Jenitor a fost că ai plecat cu iubitul/iubita ta în loc să vii cu mine la o singură întâlnire.”

Nu am semnat.

In nessun modo, sto dormendo con uno scaun împins lângă ușă.

Nici măcar nu știam de ce.

Forse per quello che una donna era abbastanza umile, ogni giorno dovrebbe essere paralizzato dai pericoli.

E due volte, sono io a cantare l’ecografia.

Am purtata o rochie lejeră.

Mi-am pieptănat părul.

Mi-am pus ruj, chiar dacă îmi tremura gura.

Nu pentru Diego.

Per la mia.

Per la tua bellezza che non hai alcun problema.

Clinica mirosea con alcool, podră de bebeluși și frică.

Dr. Salinas ma salutat cu blândețe.

„A venit cineva cu tine?”

Am clătinat din cap.

“Soțul meu spune că acest copil nu este al lui.”

Doctorul nu ma judecat.

Ea nu a făcut nicio grimasa.

Pur e semplicemente mi fai capire.

Gelul era rece.

Ecranul sa luminat.

Mi-am ținut respirația.

Mai întâi, a fost o umbră.

Poi un punto mic che se mișcă.

Apoi o bătaie a inimii.

Putinnico.

Rapido.

În viaţă.

Mi sono coperto gura e ho piani.

„Bună, dragostea mea”, sono șoptit.

Dr. Salinas a zâmbit ușor.

Poi mișcat din nou traductorul.

Zâmbetul ei sa stins.

Ea sa încruntat.

Ea a mărit imaginea.

Ea a verificat data ultimei mele mestruații.

Apoi sa uitat la fișa mea.

“Doamnă Laura… când ați spus că soțul dumneavoastră a făcut vasectomia?”

Ma înghețat.

„Acum două luni.”

Ea nu a răspuns imediat.

Ea a mărit din nou imaginea.

La battaglia era intatta.

Dar a mai fost și altceva.

Quello che il dottore ha fatto è lavorare e sentirsi serio.

“Ce sa întâmplat?”, mi chiedo, încercând să mă ridic în șezut. «Copilul meu e bine?»

Doctorița și-a coborât vocea.

“Bebelușul tău este bine. Dar trebuie să mă asculți cu calm.”

In questo momento, usa il tuo permesso.

Diego a intrat, urmat de Paola immediatamente dopo il.

“Perfetto”, a spus el. “Acum doctorul poate în sfârșit să-mi spună cât de mult ajuns copilul celuilalt bărbat.”

Il dottor Salinas se întoarse încet spre el.

Sa uitat la Paola.

Poi scendi di nuovo sullo schermo.

Și apoi ea a spus:

“Domnule Diego, înainte să o acuzați din nou pe soția dumneavoastră… devi vedere ce este pe asta.”