Estella ha pubblicato questa lettera su Facebook il 2 settembre. È stata pubblicata per errore ed è stata condivisa oltre 160.000 volte! Questo dimostra quanto interesse abbia suscitato. E giustamente!
Tradotto, restituisce questo:
“Caro Aaron!
Visto che sembri aver dimenticato di avere solo tredici anni, che io sono tua madre e che non vuoi più avere il controllo, immagino che tu abbia bisogno di una lezione di indipendenza.
Ma visto che mi hai fatto credere di avere ora dei soldi, puoi facilmente ricomprare tutto ciò che ti avevo comprato prima.
E se vuoi poter usare la tua lampada, le tue lampadine e anche internet, devi pagare la tua quota:
-Affitto: 430 dollari
-Il: 116 dollari
-Internet: 21 dollari
-Cibo: 150 dollari
I rifiuti devono essere portati fuori, spazzati e aspirati il lunedì, il mercoledì e il venerdì.
Il bagno dovrà essere pulito una volta alla settimana.
Dovrai cucinare i tuoi pasti e pulire dopo averli usati.
Se ritieni di non poter fare tutto questo, ti addebiterò una tariffa di pulizia di 30 dollari ogni volta che sarà necessario intervenire.
Se decidessi che preferisci tornare ad essere mio figlio piuttosto che il mio coinquilino, rinegozieremo questi termini.
Voglio bene alla tua mamma.
Una risposta difficile, vero? Ma utile: a quanto pare Aaron ed Estella hanno ormai trovato un accordo sul loro rapporto madre-figlio.
Invece di offendersi, arrabbiarsi o immaginare cosa stia aspettando un adolescente, una risposta semplice, diretta e incredibilmente difficile ristabilisce la comunicazione. Ispirante, vero? Val è davvero ingegnosa!
