La voce di Anna si incrinò.
“Hania è viva. Ha dodici anni. L’ho cresciuta io. Io e mio marito.”
Magda emise un suono che non era né un urlo né un pianto. Era più simile al respiro affannoso di qualcuno che è improvvisamente caduto da un’altezza e non sa ancora se sopravviverà.
Kacper si sedette immediatamente sulla sedia accanto a lei. Non la toccò subito. Forse temeva che, dopo tutti quegli anni, non ne avesse più il diritto. Ma quando vide Magda barcollare sul tavolo, le posò una mano sulla spalla.
Quel tocco era come tornare da un lungo viaggio.
“Dove sei?” chiese al telefono.
“A Łagiewniki. Nella casa vicino al bosco. Per favore, vieni. Oggi stesso. Prima che Elisabetta scopra che ho chiamato.”
Magda alzò la testa.
“Mia madre lo sapeva?”
Anna rimase in silenzio.
Quel silenzio era la risposta.
Kacper teneva stretto il telefono.
“Ti ha dato lei il bambino?”
“Ha detto che Magda aveva firmato il consenso. Ha detto che non voleva guardare il bambino che le aveva rovinato la vita. Ha detto che il padre del bambino era scappato e non sarebbe mai più tornato.”
«Una bugia», sussurrò Magda.
Anna pianse più forte.
“Lo so. Ora lo so. Ma allora… Dio, Magda, desideravo dei figli da dieci anni. Ho perso tre gravidanze. Elżbieta è venuta da me con una neonata e dei documenti. Ha detto che avevo salvato una bambina da una famiglia senza amore. Volevo crederci. Volevo crederci così tanto che non ho fatto le domande che avrei dovuto.”
Magda si alzò così bruscamente che la sedia cadde alle sue spalle.
