Mi fissò a lungo. “Sapevo che stava spingendo uomini a cui non piace essere spinti.”
“Questa non è una risposta.”
“Gli ho detto di non andare.”
“Per colpa di Nolan?”
“Perché una volta uscito dall’edificio, ha smesso di essere un problema di sicurezza ed è diventato un problema di responsabilità.”
Ho detto: “Mio marito è morto. Smettila di parlare come se fossi un promemoria aziendale.”
Quello l’ha distrutta.
Ha detto: “Ho falsificato dei rapporti. Ho firmato documenti che non avrei mai dovuto firmare. Mi sono convinta di proteggere dei posti di lavoro. Poi Jack ha iniziato a tenere traccia di tutto. Nolan è andato nel panico. I dirigenti sopra di lui sono andati nel panico. Sapevo che lo stavano tenendo d’occhio.”
“Eppure li hai aiutati.”
Chiuse gli occhi con forza. “Pensavo di poterlo contenere.”
“Contenere cosa?”
“Le ispezioni. Le denunce. Il motivo per cui Jack era diventato un bersaglio.”
Eccolo lì.
Karen non aveva orchestrato la sua morte. Ma aveva contribuito a seppellire la ragione per cui era diventato vulnerabile.
Chiesi a bassa voce: “Cos’è successo quella mattina?”
Scosse la testa. «Non lo so con precisione. Nolan ha chiamato dopo. Ha detto che c’era stato un incidente prima che Jack arrivasse all’ufficio statale. Ha detto che se avessi parlato, sarei finita nella stessa situazione di tutti gli altri.»
Ho detto: “Quindi sei entrato in casa mia. Mi hai preso la mano. Mi hai detto di firmare.”
Si mise a piangere. “Mi dispiaceva.”
Ho detto: “No. Avevi paura.”
Poi me ne sono andato.
Ho inviato la registrazione a Miriam prima ancora di aprire la portiera della sua auto. Quando sono salito a bordo, lei aveva già contattato gli investigatori.
La mattina seguente, gli investigatori avevano raccolto prove sufficienti per intervenire con urgenza. La fabbrica fu perquisita. La linea di produzione numero sette fu immediatamente chiusa. Nolan scomparve per diverse ore prima che le autorità lo rintracciassero nella baita del fratello.
