«Pensavo fosse finita», disse a bassa voce. «Pensavo di aver perso tutto ciò per cui avevo lavorato.»
Mi spostai goffamente sulla veranda. “Sembrava importante”, dissi.
«Sì», disse con voce tremante. «È la mia pensione. I miei soldi della pensione. Tutto quanto. Li ho prelevati questa settimana per sbrigare alcune questioni personali.»
Sentivo una stretta al petto. Tutta quanta. Tutta la sua pensione.
Un premio che non potevo accettare
Mi guardò con un’espressione sconvolta. “Non so come ringraziarti”, disse. “Per favore. Prendi qualcosa. Qualsiasi cosa tu voglia.”
Tirò fuori una piccola manciata di banconote e cercò di infilarmele in mano. Scossi subito la testa.
«No», dissi. «Non posso farlo.»
«Devi farlo», insistette dolcemente. «Per favore. Lasciami fare qualcosa.»
Feci un passo indietro. “No, signore. Si prenda cura di sé e lo metta al sicuro.”
Per un lungo istante mi fissò. Poi, delle lacrime sommesse iniziarono a scendergli lungo le guance. Non erano né rumorose né teatrali. Erano le lacrime di chi aveva portato un peso enorme e che, finalmente, poteva liberarsene.
«Grazie», mormorò. «Davvero.»