Ma quando il fascicolo sul campo di Tan giunse sulle scrivanie sovraffollate di Norimberga, era già l’estate del 1946 e i processi principali erano in corso o già conclusi. I principali criminali di guerra, Ging S. Ribentrop e Kaitel, erano già stati processati o condannati. I tribunali erano sommersi da migliaia di casi e da montagne di prove che documentavano l’orrore sistematico del regime nazista.
Il caso di Tan, per quanto terribile, fu classificato come prova aggiuntiva e archiviato in una scatola insieme a centinaia di altre testimonianze provenienti da campi più piccoli, meno conosciuti ma altrettanto orribili. Si unì al silenzio amministrativo delle prove non perseguite, dei crimini riconosciuti ma non giudicati, delle vittime contate ma non vendicate.
Questa era l’amara realtà del dopoguerra. C’erano stati troppi orrori, troppi crimini, troppe vittime perché la giustizia potesse raggiungere tutti i colpevoli. Il dottor Klaus Hoffman non fu mai processato. Non comparve mai in tribunale. Non fu mai messo di fronte alle fotografie di Eliane o alle note accusatorie di Simon. Quando le truppe alleate avanzarono in Alsazia all’inizio del 1945, a Hoffman fu ordinato di evacuare il campo.
Distrusse sistematicamente tutti i documenti ufficiali in suo possesso, bruciò i suoi quaderni di medicina e ordinò di incendiare la caserma, dopodiché scomparve. Rapporti dell’intelligence francese e americana suggeriscono che fuggì prima nella Germania meridionale, probabilmente a Monaco, dove si nascose tra i milioni di profughi e soldati smobilitati che intasavano le strade nel caos della sconfitta tedesca.
Si ritiene che da lì abbia attraversato il confine austriaco con documenti falsi, per poi scomparire completamente dalla sorveglianza alleata. Alcune fonti non confermate lo collocano in Argentina nel 1948, dove viveva sotto falsa identità in una comunità di espatriati tedeschi a Buenos Aires. Altre testimonianze menzionano un medico tedesco corrispondente alla sua descrizione in Paraguay negli anni ’50.
